1 00:00:01,886 --> 00:00:02,541 Mamă! 2 00:00:02,645 --> 00:00:03,817 Te-am prins în sfârșit! 3 00:00:03,921 --> 00:00:05,576 Îmi pare rău, este a fost o săptămână nebună. 4 00:00:05,679 --> 00:00:07,852 Se deschide Hotelul Lakeshore în mai puțin de o lună. 5 00:00:07,955 --> 00:00:10,576 Și clientul tocmai s-a refuzat designul pentru holul din spate. 6 00:00:11,507 --> 00:00:12,679 Știu, ești ocupat. 7 00:00:12,783 --> 00:00:14,127 doar am vrut pentru a-ți aminti 8 00:00:14,231 --> 00:00:17,231 la care nu aterizez în Toronto să te viziteze până după-amiaza târziu. 9 00:00:17,334 --> 00:00:18,817 Dar, știi, sperăm încă vom avea destul timp 10 00:00:18,921 --> 00:00:20,576 să ne întâlnim înainte marea petrecere a zilei de naștere. 11 00:00:20,679 --> 00:00:23,058 O, mereu am timp pentru tine, dragă. 12 00:00:23,162 --> 00:00:23,921 Știi asta. 13 00:00:24,024 --> 00:00:25,955 Dar nu ai făcut-o vezi e-mailul? 14 00:00:26,058 --> 00:00:27,369 Tocmai am anulat petrecerea. 15 00:00:27,472 --> 00:00:28,403 Așteaptă. 16 00:00:28,507 --> 00:00:29,541 Glumești, nu? 17 00:00:29,645 --> 00:00:30,852 Nu, anulat. 18 00:00:30,955 --> 00:00:33,231 Mamă, inviți 200 dintre voi cei mai apropiați prieteni în fiecare an. 19 00:00:33,334 --> 00:00:34,093 Știu. 20 00:00:34,196 --> 00:00:35,300 Caviar, șampanie. 21 00:00:35,403 --> 00:00:36,127 Știu! 22 00:00:36,231 --> 00:00:37,403 Odată, a fost acte de circ. 23 00:00:37,507 --> 00:00:39,403 Ei bine, anul acesta, asta pur și simplu nu a funcționat. 24 00:00:39,507 --> 00:00:40,265 Hm, bine. 25 00:00:40,369 --> 00:00:41,679 Uh, am să plec, scumpo. 26 00:00:41,783 --> 00:00:42,783 Vorbiți în curând! 27 00:00:44,472 --> 00:00:45,852 Bine! 28 00:00:48,955 --> 00:00:50,783 Acesta este ultimul maestru clasa sezonului. 29 00:00:51,576 --> 00:00:54,058 Sunteți aici cu toții depășește-ți granițele. 30 00:00:55,714 --> 00:00:56,714 Atenuează-ți loviturile. 31 00:00:57,438 --> 00:00:58,507 Lasă pensula face treaba. 32 00:01:05,127 --> 00:01:06,852 Chiar am fost lucrând la o paletă nouă. 33 00:01:07,817 --> 00:01:09,472 Mă chinui puțin. 34 00:01:09,576 --> 00:01:12,024 nu stiu ce sa spun la tine mai, Sadie. 35 00:01:12,127 --> 00:01:13,576 Poate e timpul a lua o pauză. 36 00:01:13,679 --> 00:01:16,024 Această clasă este pentru artiști avansați. 37 00:01:16,127 --> 00:01:17,093 Vă rog. 38 00:01:17,196 --> 00:01:18,955 Știi cât de mult asta clasa înseamnă pentru mine, Eric. 39 00:01:19,852 --> 00:01:21,576 Știu când an artistul a lovit un perete. 40 00:01:22,714 --> 00:01:23,955 Înfruntă-ți limitările. 41 00:01:26,714 --> 00:01:28,369 Faceți loc pentru cineva demn. 42 00:01:29,679 --> 00:01:30,610 Vorbești despre Sadie, Eric? 43 00:01:30,714 --> 00:01:31,714 Sau tu însuți? 44 00:01:34,576 --> 00:01:35,852 Ți-am spus să nu o faci vino aici, Vincent. 45 00:01:35,955 --> 00:01:38,024 Da, de ce? 46 00:01:38,127 --> 00:01:39,472 Mă înscriu din nou la clasa ta de fiecare dată când sunt acasă. 47 00:01:39,576 --> 00:01:41,024 Și apoi deodată tu doar sa ma dai afara? 48 00:01:41,265 --> 00:01:42,369 cred ca tu stiu de ce. 49 00:01:42,714 --> 00:01:44,024 Vincent! 50 00:01:44,127 --> 00:01:44,783 Este Olivia! 51 00:01:44,886 --> 00:01:45,541 Ți-am trimis mesaje! 52 00:01:45,645 --> 00:01:46,852 Hi! 53 00:01:46,955 --> 00:01:48,024 Te-ai înjosit 54 00:01:48,127 --> 00:01:49,472 talentele tale 55 00:01:49,576 --> 00:01:52,093 cu prostii virtuale. 56 00:01:52,196 --> 00:01:53,472 Nu am urmărit succesul. 57 00:01:54,162 --> 00:01:55,334 Tocmai m-a găsit. 58 00:01:55,817 --> 00:01:57,300 Am încetat să vând tablourile mele. 59 00:01:57,403 --> 00:01:58,610 Nu pentru ca cât trăiesc. 60 00:01:58,714 --> 00:02:00,093 Ce altceva faci astept sa fac? 61 00:02:00,196 --> 00:02:01,955 nu ma astept la nimic de la tine, Vincent. 62 00:02:02,058 --> 00:02:05,231 Am încercat să fac un adevărat artist 63 00:02:05,334 --> 00:02:05,990 din tine! 64 00:02:06,093 --> 00:02:06,817 M-ai făcut. 65 00:02:06,921 --> 00:02:08,093 Asta este vrei să spui? 66 00:02:08,196 --> 00:02:09,783 Și acum doar arunci sunt plecat ca toți ceilalți? 67 00:02:10,127 --> 00:02:12,783 Tot ce ai, ti-am dat. 68 00:02:14,507 --> 00:02:16,300 Și aș fi putut a luat totul! 69 00:02:17,921 --> 00:02:19,645 Acel tablou este al tău, nu, Eric? 70 00:02:19,748 --> 00:02:20,507 Da. 71 00:02:21,162 --> 00:02:22,334 Să vedem cine e a primit puterea. 72 00:02:34,852 --> 00:02:35,645 Cum te simți, Eric? 73 00:02:37,852 --> 00:02:39,507 Încearcă din nou, si data viitoare- 74 00:02:40,058 --> 00:02:41,438 nu va fi fii doar pictura ta. 75 00:02:48,024 --> 00:02:49,334 S-a terminat clasa! 76 00:02:49,438 --> 00:02:50,507 Merge! 77 00:02:51,265 --> 00:02:52,231 Pleacă de aici! 78 00:03:08,817 --> 00:03:10,369 Trebuie să pun acest drept. 79 00:03:38,369 --> 00:03:39,058 Jesse. 80 00:03:39,162 --> 00:03:40,127 Aproape am ajuns. 81 00:03:40,231 --> 00:03:41,334 Vrei să aduci noi la viteza? 82 00:03:41,438 --> 00:03:43,300 Ei bine, SJPD au fost sunat azi dimineață 83 00:03:43,403 --> 00:03:45,265 când un pescar a văzut un corp pe stânci. 84 00:03:45,369 --> 00:03:48,576 Ar putea fi sinucidere sau un accident de drumeție. 85 00:03:48,679 --> 00:03:49,817 Ei bine, nu judec 86 00:03:49,921 --> 00:03:51,817 de urmele de zgârieturi pe marginea stâncii. 87 00:03:51,921 --> 00:03:52,645 Două seturi. 88 00:03:52,748 --> 00:03:53,541 În mod clar o luptă. 89 00:03:53,645 --> 00:03:54,817 Așa au fost cu siguranță împins. 90 00:03:54,921 --> 00:03:56,127 Așa cred. 91 00:04:01,162 --> 00:04:02,127 Corpul- 92 00:04:02,231 --> 00:04:04,334 este crescut din stâncile de jos. 93 00:04:04,438 --> 00:04:05,369 Ne-am identificat victima? 94 00:04:05,472 --> 00:04:06,196 Eric Flemming. 95 00:04:06,300 --> 00:04:07,369 Este un artist local 96 00:04:07,472 --> 00:04:09,507 care este cunoscut pentru al lui cursuri de master numai pe invitație- 97 00:04:09,610 --> 00:04:10,783 care sunt frumoase căutat. 98 00:04:10,886 --> 00:04:13,679 Dar se spune că lucrurile au ajuns putin incalzit ieri 99 00:04:13,783 --> 00:04:15,093 intre el si a câțiva dintre studenții săi. 100 00:04:15,196 --> 00:04:18,507 Sadie Bishop, pe care se pare că el umilit în fața tuturor. 101 00:04:18,610 --> 00:04:20,472 Și dacă poți să crezi asta, Vincent Noseworthy. 102 00:04:22,162 --> 00:04:22,886 Ajută-mă aici. 103 00:04:22,990 --> 00:04:24,127 Ar trebui să fac stii numele asta? 104 00:04:24,231 --> 00:04:25,265 Vincent Noseworthy! 105 00:04:26,162 --> 00:04:27,748 O, este un lucru generațional. 106 00:04:27,852 --> 00:04:28,610 Da. 107 00:04:28,714 --> 00:04:29,852 Ei bine, Vincent Noseworthy... 108 00:04:29,955 --> 00:04:32,024 Adică, el este un local artist care a explodat online 109 00:04:32,127 --> 00:04:33,300 acum cativa ani. 110 00:04:33,403 --> 00:04:35,369 Ar călători prin lume, pictează aceste priveliști pitorești- 111 00:04:35,472 --> 00:04:37,714 și postează-le pentru fanii săi pentru a urmări și a împărtăși. 112 00:04:37,817 --> 00:04:41,024 Bine, deci e cam ca, uh, Banksy întâlnește Codul lui Da Vinci. 113 00:04:41,127 --> 00:04:41,817 Ei bine- 114 00:04:41,921 --> 00:04:43,196 Nu, vreau să spun, eu avea să spună 115 00:04:43,300 --> 00:04:45,679 mai mult ca Van Gogh întâlnește Pokémon Go. 116 00:04:45,783 --> 00:04:46,507 Dar- 117 00:04:46,610 --> 00:04:47,852 funcționează și asta, presupun 118 00:04:48,127 --> 00:04:50,127 Da, ca amprente, ei se vând destul de repede. 119 00:04:50,645 --> 00:04:52,955 Dar adevărata marfă este un original Vincent. 120 00:04:53,058 --> 00:04:53,852 Poate merge pentru în sus 121 00:04:53,955 --> 00:04:55,196 din șase cifre. 122 00:04:55,541 --> 00:04:56,300 O, wow. 123 00:04:56,403 --> 00:04:57,127 Da, vibrant. 124 00:04:57,231 --> 00:04:57,990 pot vedea recursul. 125 00:04:59,541 --> 00:05:00,265 Presupun că, uh- 126 00:05:00,369 --> 00:05:01,058 Rex aprobă. 127 00:05:01,162 --> 00:05:03,576 Da, bine, blues si galbeni 128 00:05:03,679 --> 00:05:04,955 sunt ce canini vezi cel mai bine. 129 00:05:05,058 --> 00:05:07,127 Și a fost și a lui Vincent paleta de culori preferată. 130 00:05:07,231 --> 00:05:08,748 Deci victima a fost Mentorul lui Vincent? 131 00:05:08,852 --> 00:05:09,955 Da. 132 00:05:10,058 --> 00:05:12,438 Anul trecut, Eric a dat cu piciorul Vincent iese din clasa lui... 133 00:05:12,541 --> 00:05:13,576 spunând că datorează el totul 134 00:05:13,679 --> 00:05:15,369 și că ar amenința să ia totul. 135 00:05:17,817 --> 00:05:19,507 Seamănă cu Rex are ceva. 136 00:05:22,369 --> 00:05:23,714 Vopsea proaspătă. 137 00:05:23,817 --> 00:05:24,645 Și galben! 138 00:05:25,783 --> 00:05:27,714 Știi, Jesse, poți luați o mostră din asta 139 00:05:27,817 --> 00:05:29,369 în timp ce mă înregistrez cu Sarah? 140 00:05:29,472 --> 00:05:30,162 Da, sigur. 141 00:05:30,265 --> 00:05:31,231 O, apropo... 142 00:05:31,334 --> 00:05:32,748 chiar ai de gând să să te verifici cu Joe. 143 00:05:32,852 --> 00:05:34,403 Sarah zboară la Toronto 144 00:05:34,507 --> 00:05:35,783 pentru că mama ei a fost anulată petrecere aniversară. 145 00:05:35,886 --> 00:05:36,645 O, asta e corect, am uitat. 146 00:05:36,748 --> 00:05:37,403 Așteaptă. 147 00:05:37,507 --> 00:05:38,886 Este anulat? 148 00:05:38,990 --> 00:05:40,024 Este totul în regulă? 149 00:05:40,127 --> 00:05:41,714 Da, Sarah a spus că este doar mama ei fiind mama ei. 150 00:05:41,817 --> 00:05:43,955 Dar ea a vrut zboară peste ca să te asigur. 151 00:05:44,058 --> 00:05:45,162 Bine. 152 00:05:45,265 --> 00:05:46,093 Rex, hai să mergem. 153 00:05:48,369 --> 00:05:49,472 Bine. 154 00:05:53,403 --> 00:05:55,024 Criminalistica este încă jos pe mal 155 00:05:55,127 --> 00:05:55,783 cu trupul. 156 00:05:55,886 --> 00:05:56,714 Dar am primit 157 00:05:56,817 --> 00:05:57,817 raportul preliminar. 158 00:05:57,921 --> 00:06:00,024 Momentul morții era în jur 159 00:06:00,127 --> 00:06:01,334 19:00 aseară. 160 00:06:02,265 --> 00:06:03,576 A fost galbenul eșarfă a lui? 161 00:06:04,196 --> 00:06:05,886 Nu sunt sigur. 162 00:06:05,990 --> 00:06:07,127 Dar plasarea pare ciudat. 163 00:06:07,231 --> 00:06:07,921 Nu? 164 00:06:08,748 --> 00:06:09,541 Da. 165 00:06:09,645 --> 00:06:10,817 Aparent, uh, câinii văd galben 166 00:06:10,921 --> 00:06:11,817 mai bun decât alte culori. 167 00:06:11,921 --> 00:06:13,438 Bine. 168 00:06:13,541 --> 00:06:14,507 Uh, ei bine, uite. 169 00:06:14,610 --> 00:06:15,748 Am găsit și noi un telefon mobil. 170 00:06:15,852 --> 00:06:16,783 Este oprit. 171 00:06:16,886 --> 00:06:18,196 Dar se pare că are a supraviețuit căderii. 172 00:06:18,300 --> 00:06:19,921 Ei bine, să vedem ce Jesse poate scăpa de asta. 173 00:06:21,162 --> 00:06:23,162 Ei bine, o să verific furnizorul de servicii 174 00:06:23,265 --> 00:06:24,162 odată ce este încărcat 175 00:06:24,265 --> 00:06:25,127 și obțineți datele apelului. 176 00:06:25,231 --> 00:06:25,990 Voi băieți ajunge la asta. 177 00:06:26,093 --> 00:06:27,300 În regulă. 178 00:06:28,162 --> 00:06:30,334 Știi, când vorbești cu alți participanți la master class - 179 00:06:30,438 --> 00:06:31,472 intreaba despre a eșarfă galbenă. 180 00:06:31,576 --> 00:06:33,162 Vezi doar dacă cineva isi aminteste. 181 00:06:33,265 --> 00:06:34,196 Tu crezi asta ar putea fi al lui Eric? 182 00:06:34,300 --> 00:06:35,472 Da, sau persoana cine l-a impins? 183 00:06:35,576 --> 00:06:36,369 Bine. 184 00:06:36,472 --> 00:06:37,748 Oh, am urmărit Sadie Bishop- 185 00:06:37,852 --> 00:06:38,576 studentul pe care Eric 186 00:06:38,679 --> 00:06:39,886 a avut o confruntare cu ziua de ieri. 187 00:06:40,610 --> 00:06:41,438 Vă rog. 188 00:06:42,058 --> 00:06:43,645 Știi cât de mult asta clasa înseamnă pentru mine. 189 00:06:43,748 --> 00:06:45,472 Știu când sunt artist a lovit un perete. 190 00:06:45,576 --> 00:06:47,265 Înfruntați-vă limitările. 191 00:06:47,369 --> 00:06:49,541 Se pare că ea vinde propriile ei tablouri 192 00:06:49,645 --> 00:06:50,886 jos lângă port la turişti. 193 00:06:50,990 --> 00:06:52,265 Bine, ceva noroc urmărind- 194 00:06:52,369 --> 00:06:53,231 Vincent! 195 00:06:54,093 --> 00:06:54,714 Vincent! 196 00:06:56,300 --> 00:06:57,507 O, o! 197 00:06:57,610 --> 00:06:58,783 E mort? 198 00:06:58,886 --> 00:07:00,024 Bine. 199 00:07:00,127 --> 00:07:01,403 Există un zvon pe net 200 00:07:01,507 --> 00:07:03,369 asta spunea că un pictor era împins peste margine! 201 00:07:03,472 --> 00:07:04,403 Bine, SJPD. 202 00:07:04,507 --> 00:07:05,300 Cine eşti tu? 203 00:07:05,403 --> 00:07:06,714 Parcul Olivia! 204 00:07:06,817 --> 00:07:08,369 Cel mai mare fan al lui Vincent! 205 00:07:08,679 --> 00:07:09,679 Oh. 206 00:07:09,783 --> 00:07:10,921 Știi, eu auzit acel monstru- 207 00:07:11,024 --> 00:07:11,817 Eric Flemming- 208 00:07:11,921 --> 00:07:13,679 ameninta-l ieri. 209 00:07:13,783 --> 00:07:14,679 Și acum e mort! 210 00:07:14,783 --> 00:07:16,679 Vincent nu e mort. 211 00:07:16,783 --> 00:07:17,438 Eric este. 212 00:07:17,541 --> 00:07:18,507 Oh! 213 00:07:21,369 --> 00:07:22,438 Oh! 214 00:07:22,714 --> 00:07:25,127 Nu ar trebui să fie pornit o lesa sau ceva? 215 00:07:25,231 --> 00:07:27,300 Uh, ei bine, Rex este un câine polițist dresat. 216 00:07:27,403 --> 00:07:28,334 Deci- 217 00:07:29,300 --> 00:07:30,403 Ușor ușor. 218 00:07:30,507 --> 00:07:31,438 Poti te rog ține-l departe? 219 00:07:31,541 --> 00:07:33,576 sunt, ca, îngrozit de câini! 220 00:07:33,679 --> 00:07:35,369 Rex, ușor, ușor. 221 00:07:35,472 --> 00:07:37,093 De ce nu iei Declarația doamnei Park... 222 00:07:37,196 --> 00:07:39,300 și, uh, anunță-mă când îl găsești pe Vincent. 223 00:07:39,403 --> 00:07:42,024 Stai, esti îl cauți pe Vincent? 224 00:07:42,921 --> 00:07:44,748 Ei bine, îl am pe al lui coordonatele curente. 225 00:07:44,852 --> 00:07:47,024 Nu cred că ar trebui să dau ele pentru tine, pentru că, vreau să spun... 226 00:07:47,127 --> 00:07:48,852 nu crezi că ar fi fi puțin neetic? 227 00:07:51,127 --> 00:07:52,610 Trimite-le mie când o convingi 228 00:07:52,714 --> 00:07:54,852 că o anchetă de omucidere depășește Pokémon Banksy. 229 00:07:54,955 --> 00:07:56,576 Da, va face, voi face. 230 00:07:56,679 --> 00:07:57,576 După care- 231 00:07:57,679 --> 00:07:58,886 de ce nu faci interviu Sadie Bishop? 232 00:07:58,990 --> 00:08:00,024 Împărțiți pentru a cuceri. 233 00:08:00,679 --> 00:08:01,472 Da. 234 00:08:01,576 --> 00:08:02,265 Rex. 235 00:08:06,714 --> 00:08:08,714 Desigur că sunt bucuros să te văd! 236 00:08:08,817 --> 00:08:10,300 Sunt doar surprins ai venit- 237 00:08:10,403 --> 00:08:11,507 din moment ce există nimic de venit! 238 00:08:11,610 --> 00:08:14,955 Ei bine, vreau să văd tu in ziua ta cea mare! 239 00:08:15,058 --> 00:08:17,748 Și în plus, asta nou proiectul tău- 240 00:08:17,852 --> 00:08:19,334 Un alt istoric schimbarea clădirii? 241 00:08:19,438 --> 00:08:21,300 Ah, hoteluri de tip boutique. 242 00:08:21,403 --> 00:08:23,679 Doar un alt termen pentru renovare de coșmar. 243 00:08:27,024 --> 00:08:29,783 Dar nu investighezi? uciderea lui Eric Flemming? 244 00:08:29,886 --> 00:08:31,369 Am auzit ceva despre asta la știri! 245 00:08:32,265 --> 00:08:33,024 L-ai cunoscut? 246 00:08:33,403 --> 00:08:34,645 Știam de el. 247 00:08:34,748 --> 00:08:36,127 Arta și comunitatea de proiectare 248 00:08:36,231 --> 00:08:37,990 sunt toate împletite. 249 00:08:38,093 --> 00:08:39,300 Flemming nu s-a rupt niciodată prin ca pictor. 250 00:08:39,403 --> 00:08:40,783 Dar a avut un mare lucru ochi pentru talent. 251 00:08:40,886 --> 00:08:42,783 El a descoperit Vincent Noseworthy! 252 00:08:42,886 --> 00:08:44,403 Da, nu, știu! 253 00:08:44,507 --> 00:08:45,576 Așteaptă. 254 00:08:46,162 --> 00:08:47,645 Asta înseamnă? Vincent e suspect? 255 00:08:48,438 --> 00:08:50,196 Știi că nu pot împărtăși genul acela de informatii. 256 00:08:50,783 --> 00:08:51,886 Așa este! 257 00:08:51,990 --> 00:08:53,231 Mamă. 258 00:08:53,334 --> 00:08:55,472 Să nu ne lăsăm distras. 259 00:08:55,576 --> 00:08:57,403 Este ziua ta. 260 00:08:57,507 --> 00:08:59,369 Ar trebui să fim concentrându-se asupra ta. 261 00:08:59,472 --> 00:09:01,714 Încă o zi, alt număr. 262 00:09:01,817 --> 00:09:02,990 Dacă este tot la fel cu tine- 263 00:09:03,093 --> 00:09:04,438 să rămânem acasă- 264 00:09:04,541 --> 00:09:06,472 comanda in si întoarce devreme. 265 00:09:06,990 --> 00:09:07,817 Mamă, ești bine? 266 00:09:07,921 --> 00:09:09,403 Da, sănătos ca un cal! 267 00:09:09,507 --> 00:09:10,748 Oh. 268 00:09:11,162 --> 00:09:12,058 Stai. 269 00:09:12,645 --> 00:09:14,024 Oh, este chemarea de laborator. 270 00:09:14,127 --> 00:09:15,783 Le-am pus să analizeze câteva mostre de vopsea. 271 00:09:15,886 --> 00:09:17,300 Deci criminalul a fost artist? 272 00:09:20,334 --> 00:09:21,058 Hei, ce am ai găsit? 273 00:09:24,196 --> 00:09:25,507 Încă nu pot cred că Eric este mort. 274 00:09:25,610 --> 00:09:26,369 Sadie. 275 00:09:26,472 --> 00:09:29,058 Alte câteva mi-au spus participanții 276 00:09:29,162 --> 00:09:32,024 că ai fost destul de supărat după ora de ieri. 277 00:09:32,127 --> 00:09:33,679 Am fost devastat. 278 00:09:33,783 --> 00:09:35,576 A fi pictor înseamnă totul pentru mine. 279 00:09:37,610 --> 00:09:40,058 Când m-am calmat jos, mi-am dat seama 280 00:09:40,162 --> 00:09:42,300 că Eric tocmai încerca să mă împingă să fiu mai bun. 281 00:09:42,783 --> 00:09:43,886 Insultându-ți talentul 282 00:09:43,990 --> 00:09:45,886 după ce ai cheltuit mii de dolari la cursurile lui? 283 00:09:45,990 --> 00:09:46,817 Adică- 284 00:09:47,472 --> 00:09:49,127 este destul de interesant strategie, nu crezi? 285 00:09:49,231 --> 00:09:51,196 Eric a fost un profesor genial. 286 00:09:51,300 --> 00:09:53,645 El cunoștea acea dragoste dură este un puternic motivator. 287 00:09:53,748 --> 00:09:55,162 Unde te-ai dus dupa curs? 288 00:09:55,265 --> 00:09:56,783 Drumeții pe traseu de coastă. 289 00:09:57,127 --> 00:09:57,921 Singur? 290 00:09:58,472 --> 00:10:00,576 Fiind singur în natură mă scoate mereu afară 291 00:10:00,679 --> 00:10:01,403 a unui headspace prost. 292 00:10:01,507 --> 00:10:02,196 Hmm. 293 00:10:02,300 --> 00:10:03,093 Eric era la fel. 294 00:10:04,334 --> 00:10:05,541 Îi plăcea izolarea. 295 00:10:05,645 --> 00:10:06,403 Deci- 296 00:10:06,507 --> 00:10:07,265 Vincent Noseworthy- 297 00:10:08,334 --> 00:10:09,817 El aparent ți-a fost spatele. 298 00:10:10,472 --> 00:10:11,265 L-ai cunoscut? 299 00:10:11,369 --> 00:10:12,852 El era al lui Eric protejat de ani de zile. 300 00:10:12,955 --> 00:10:14,058 Mm-hmm. 301 00:10:14,162 --> 00:10:14,817 Când a devenit viral- 302 00:10:14,921 --> 00:10:16,369 Eric nu a aprobat. 303 00:10:16,472 --> 00:10:17,334 Cred că poate 304 00:10:17,438 --> 00:10:19,196 l-a deranjat pe Eric 305 00:10:19,300 --> 00:10:21,645 că nu a văzut niciodată așa ceva succesul pe care Vincent îl are. 306 00:10:21,748 --> 00:10:22,472 Da. 307 00:10:22,576 --> 00:10:24,058 E interesant, pentru că... 308 00:10:24,162 --> 00:10:26,093 se pare că ai unul dintre Picturile lui Vincent chiar aici. 309 00:10:26,196 --> 00:10:27,472 Nu, nu, nu, asta e a altcuiva. 310 00:10:27,576 --> 00:10:30,265 Da, dar acesta este al lui Vincent galben semnătură. 311 00:10:30,369 --> 00:10:32,300 Este al scenei a infracțiunii. 312 00:10:32,403 --> 00:10:34,817 Și am găsit câteva vopsea galbenă și acolo. 313 00:10:34,921 --> 00:10:36,403 Bine. 314 00:10:36,507 --> 00:10:37,369 Este tabloul lui Eric. 315 00:10:37,921 --> 00:10:38,645 Vincent 316 00:10:38,748 --> 00:10:39,817 a defigurat-o când l-au scos. 317 00:10:39,921 --> 00:10:41,162 Cum s-a terminat în mâinile tale? 318 00:10:41,817 --> 00:10:44,162 După drumeția mea, am plecat înapoi la Blackhead Cliff 319 00:10:44,265 --> 00:10:45,334 pentru a-l recupera. 320 00:10:45,438 --> 00:10:46,162 De la Vincent 321 00:10:46,265 --> 00:10:46,921 a încetat să-și vândă munca- 322 00:10:47,024 --> 00:10:47,990 valoarea are mers mult sus. 323 00:10:48,093 --> 00:10:49,024 Adică, doar de 324 00:10:49,127 --> 00:10:49,783 aruncând vopsea pe ea - 325 00:10:49,886 --> 00:10:50,714 a meritat o avere. 326 00:10:50,817 --> 00:10:52,058 Sigur, dar a fost furat. 327 00:10:52,162 --> 00:10:52,921 Sunt bunuri furate. 328 00:10:53,024 --> 00:10:53,990 Eric a aruncat-o. 329 00:10:55,058 --> 00:10:55,990 Bine. 330 00:10:56,783 --> 00:10:58,610 Da, știu a fost greșit. 331 00:10:58,955 --> 00:11:00,403 Trebuia să ajunge în mare. 332 00:11:00,507 --> 00:11:01,714 Și chiar aș putea folosi banii. 333 00:11:02,541 --> 00:11:03,748 La ce oră ai făcut sa te intorci acolo? 334 00:11:03,852 --> 00:11:04,817 În preajma apusului. 335 00:11:05,196 --> 00:11:06,265 8:00, 8:15. 336 00:11:06,369 --> 00:11:07,162 Ai văzut pe cineva? 337 00:11:07,265 --> 00:11:07,955 Nimic? 338 00:11:08,058 --> 00:11:09,162 Nu, de ce? 339 00:11:10,679 --> 00:11:12,162 Eric era deja mort? 340 00:11:12,817 --> 00:11:14,058 Bănuiesc că nu unul te-a văzut. 341 00:11:14,162 --> 00:11:16,541 Va trebui să iau asta pictură pentru dovezi. 342 00:11:16,645 --> 00:11:17,369 Dar tu vorbești 343 00:11:17,472 --> 00:11:18,817 și lui Vincent, nu? 344 00:11:18,921 --> 00:11:21,472 Pentru că a spus niște lucruri care erau foarte agresivi. 345 00:11:32,438 --> 00:11:34,024 Ei bine, acestea sunt coordonatele trimise de Jesse. 346 00:11:35,403 --> 00:11:36,990 Vincent trebuie fi pe aici. 347 00:11:38,679 --> 00:11:39,921 Mi-ai dat toate acele lecții 348 00:11:40,024 --> 00:11:41,610 doar pentru a se întoarce cu spatele la mine! 349 00:11:41,714 --> 00:11:43,507 Vrei să iei este departe de mine? 350 00:11:45,024 --> 00:11:45,921 Tu câștigi! 351 00:11:54,058 --> 00:11:54,679 Atenție, amice. 352 00:11:54,783 --> 00:11:55,472 Opreste-te chiar acolo- 353 00:11:55,576 --> 00:11:56,196 Vincent. 354 00:11:56,300 --> 00:11:57,127 De ce? 355 00:11:57,231 --> 00:11:58,058 Sunt fără valoare. 356 00:11:58,162 --> 00:11:59,058 Pintat! 357 00:12:00,403 --> 00:12:01,507 Hei! 358 00:12:03,576 --> 00:12:04,403 Îl răcești. 359 00:12:05,058 --> 00:12:06,507 Sau următorul unul e pentru tine. 360 00:12:09,955 --> 00:12:11,886 Nu ar fi trebuit niciodată plecat la stâncă! 361 00:12:23,576 --> 00:12:25,403 Eric a descoperit eu aici în Quidi Vidi 362 00:12:25,507 --> 00:12:27,127 când aveam 15 ani. 363 00:12:29,748 --> 00:12:31,265 A spus că am potenţial real. 364 00:12:32,438 --> 00:12:34,334 Obișnuia să mă lase să iau cursurile lui gratuit. 365 00:12:36,058 --> 00:12:37,093 Și acum e mort. 366 00:12:37,438 --> 00:12:38,990 Deci arzi tablourile tale? 367 00:12:40,507 --> 00:12:42,852 Am auzit că valorează mare bani și te-a făcut faimos. 368 00:12:42,955 --> 00:12:45,438 Da, ceea ce a adus eu nimic altceva decât mizerie. 369 00:12:45,541 --> 00:12:47,300 Fanii mă urmăresc. 370 00:12:48,162 --> 00:12:49,058 Se primesc bani în cale 371 00:12:49,162 --> 00:12:50,576 de inspirație reală. 372 00:12:51,472 --> 00:12:52,990 Eric avea dreptate. 373 00:12:54,369 --> 00:12:56,093 Cine crezi că ar putea ai vrut să-i faci rău? 374 00:12:56,576 --> 00:12:57,955 nu cred a fost împins. 375 00:12:58,058 --> 00:13:00,231 Eric a luat-o pe a lui propria viață. 376 00:13:00,334 --> 00:13:02,714 Și ce am spus ieri nu a ajutat. 377 00:13:02,817 --> 00:13:04,714 Nu există nicio îndoială că Eric a fost ucis, Vincent. 378 00:13:05,886 --> 00:13:07,369 Urme de zgârieturi pe stâncă arată dovezi clare 379 00:13:07,472 --> 00:13:08,369 că a fost împins. 380 00:13:08,472 --> 00:13:10,334 Oamenii văd dovezile vor să vadă. 381 00:13:11,886 --> 00:13:14,231 Eric m-a învățat să fac folosește viziunea adevărată. 382 00:13:14,334 --> 00:13:16,093 Eric a spus el te-a făcut. 383 00:13:16,196 --> 00:13:17,541 Asta ar fi putut a luat totul. 384 00:13:17,645 --> 00:13:19,403 ce crezi a vrut sa spuna cu asta? 385 00:13:20,645 --> 00:13:21,886 Bănuiesc că vom face nu stiu niciodata. 386 00:13:25,955 --> 00:13:26,990 Uite. 387 00:13:27,093 --> 00:13:29,576 Câinele tău poate vedea galben și albastru. 388 00:13:29,679 --> 00:13:32,093 Oh, el este al meu partener, Rex. 389 00:13:32,955 --> 00:13:35,127 A găsit doar vopsea galbenă așa pe stâncă. 390 00:13:35,852 --> 00:13:36,990 Il amestec singur. 391 00:13:40,438 --> 00:13:41,231 Da. 392 00:13:41,334 --> 00:13:43,955 Este organic, făcut cu ulei de nucă. 393 00:14:00,714 --> 00:14:02,679 Era o eșarfă galbenă găsit pe cadavrul lui Eric... 394 00:14:02,783 --> 00:14:04,334 Vincent. 395 00:14:04,438 --> 00:14:05,541 Ce faci știi despre asta? 396 00:14:06,610 --> 00:14:07,369 uh- 397 00:14:08,196 --> 00:14:09,610 obișnuiam poartă unul. 398 00:14:09,714 --> 00:14:11,921 Dar- m-am oprit a acum câteva luni 399 00:14:12,024 --> 00:14:13,369 înainte de a se întoarce acasă. 400 00:14:24,369 --> 00:14:26,679 Deci laboratorul a fost ținând-o la curent pe Sara. 401 00:14:26,783 --> 00:14:27,507 Ea confirmă 402 00:14:27,610 --> 00:14:28,679 că cauza de moarte 403 00:14:28,783 --> 00:14:30,507 este o traumă de forță contondente din toamna. 404 00:14:30,610 --> 00:14:32,886 De asemenea, timpul de moartea a fost 19:00 405 00:14:33,369 --> 00:14:34,748 după o oră clasa lui Eric. 406 00:14:34,852 --> 00:14:36,817 Dar înainte, Sadie Bishop... 407 00:14:36,921 --> 00:14:38,334 pretinde că a plecat înapoi la stâncă. 408 00:14:39,714 --> 00:14:41,300 Dar dovezile am găsit cu cadavrul? 409 00:14:41,403 --> 00:14:43,024 Da, ei bine, galbenul fularul a fost cumparat 410 00:14:43,127 --> 00:14:45,231 la un magazin local într-un colectiv de artiști. 411 00:14:45,334 --> 00:14:46,231 Numai numerar. 412 00:14:46,334 --> 00:14:48,265 Am observat că Sadie Numele episcopului 413 00:14:48,369 --> 00:14:49,024 era în director. 414 00:14:49,127 --> 00:14:50,438 Dar ea fusese pe lista neagră. 415 00:14:50,541 --> 00:14:51,438 Deci caut în asta. 416 00:14:51,541 --> 00:14:53,024 Și noi am primit jurnalele de apeluri 417 00:14:53,127 --> 00:14:54,231 de pe telefonul mobil al lui Eric. 418 00:14:54,334 --> 00:14:56,024 Făcea un apel la momentul în care a fost împins 419 00:14:56,127 --> 00:14:58,472 la Galeria Flemming, care este deținut de- 420 00:14:58,576 --> 00:14:59,334 asteapta- 421 00:15:00,852 --> 00:15:04,093 Fosta soție a lui Eric, Annabelle Flemming. 422 00:15:04,196 --> 00:15:05,541 Erau căsătoriți timp de un deceniu- 423 00:15:05,645 --> 00:15:06,886 și am divorțat acum doi ani. 424 00:15:06,990 --> 00:15:08,438 Ei bine, Rex și cu mine vom face du-te la galerie 425 00:15:08,541 --> 00:15:09,679 să văd dacă ea are vreo idee 426 00:15:09,783 --> 00:15:11,231 care poate avea îl voia pe Eric mort. 427 00:15:11,334 --> 00:15:12,093 Asta este o idee bună. 428 00:15:12,196 --> 00:15:13,300 Oh, știi ce? 429 00:15:13,403 --> 00:15:14,334 Ține-ți ochii deschiși. 430 00:15:14,438 --> 00:15:16,576 Caut un nou piesa pentru biroul meu. 431 00:15:18,334 --> 00:15:20,162 Ei bine, când vine vorba la aprecierea artei- 432 00:15:20,265 --> 00:15:22,162 Rex are ochi mai bun. 433 00:15:29,955 --> 00:15:31,714 Ești sigur Eric nu a sărit? 434 00:15:31,817 --> 00:15:33,714 Nu conform dovezilor 435 00:15:33,817 --> 00:15:35,507 găsit la fața locului. 436 00:15:35,610 --> 00:15:37,955 De ce- ai avut motiv să crezi că a făcut-o? 437 00:15:38,058 --> 00:15:39,058 Nimic concret. 438 00:15:39,162 --> 00:15:41,369 Dar Eric fusese deprimat de la divort. 439 00:15:41,472 --> 00:15:45,403 Înregistrările celulare arată că a fost chemându-te când a fost împins. 440 00:15:46,472 --> 00:15:48,541 Orice idee ce a fost vorba despre? 441 00:15:48,645 --> 00:15:51,403 Ar întinde mâna uneori după 442 00:15:51,507 --> 00:15:53,231 câteva pahare de vin 443 00:15:53,334 --> 00:15:56,127 să încerce să mă convingă că am făcut o greșeală. 444 00:15:56,231 --> 00:15:57,679 Dar nu ai fost de acord. 445 00:15:59,300 --> 00:16:00,403 L-am iubit pe Eric. 446 00:16:00,507 --> 00:16:02,990 Dar nu aveam dreptate unul pentru celălalt. 447 00:16:04,576 --> 00:16:06,438 Am început ca artisti. 448 00:16:06,783 --> 00:16:09,472 Dar i-a fost mai devotat disciplina decât eram eu. 449 00:16:10,679 --> 00:16:12,438 Nu a vândut bine, dar- 450 00:16:12,541 --> 00:16:14,438 sigur că putea recunoaște talentul. 451 00:16:14,541 --> 00:16:18,058 Jumătate din piesele de aici sunt de la artiștii pe care i-a descoperit. 452 00:16:19,024 --> 00:16:22,265 Vincent Noseworthy părea că cred că Eric se schimbase. 453 00:16:22,369 --> 00:16:23,714 Îl cunoști pe Vincent? 454 00:16:23,817 --> 00:16:25,196 Uh, desigur. 455 00:16:25,748 --> 00:16:26,783 Când Eric și cu mine au fost împreună- 456 00:16:26,886 --> 00:16:29,058 Vincent era prin preajmă tot timpul. 457 00:16:29,162 --> 00:16:29,817 Și apoi- 458 00:16:29,921 --> 00:16:30,955 a început steaua lui a se ridica. 459 00:16:31,058 --> 00:16:32,472 Și am văzut mai puțin și mai puțin din el. 460 00:16:32,576 --> 00:16:34,645 Da, pare Vincent să cred că, uh- 461 00:16:34,748 --> 00:16:37,472 l-a dezamăgit pe Eric devenind viral. 462 00:16:37,576 --> 00:16:39,058 Așa este este cu artiștii. 463 00:16:39,162 --> 00:16:41,265 Este întotdeauna o dramă mare. 464 00:16:41,369 --> 00:16:42,610 Rareori durează. 465 00:16:42,714 --> 00:16:44,645 Oh, deci nu te-ai gândit era ceva serios 466 00:16:44,748 --> 00:16:45,645 în căderea lor? 467 00:16:45,748 --> 00:16:48,127 Ar fi nevoie de o al naibii de multe 468 00:16:48,231 --> 00:16:51,438 pentru Eric cu adevărat întoarce-te pe Vincent. 469 00:16:54,576 --> 00:16:58,369 Am găsit asta cu trupul lui Eric. 470 00:17:01,438 --> 00:17:02,472 Ce este? 471 00:17:03,093 --> 00:17:04,507 E ceva Trebuie să-ți arăt. 472 00:17:18,403 --> 00:17:19,852 Nu credeai că este important de menționat 473 00:17:19,955 --> 00:17:20,886 pe care le expuneai 474 00:17:20,990 --> 00:17:22,990 un tablou de locul crimei? 475 00:17:23,093 --> 00:17:24,162 Ei bine, sincer- 476 00:17:24,265 --> 00:17:25,472 până când ai arătat eu eșarfa aia- 477 00:17:25,576 --> 00:17:26,955 Nici măcar n-am făcut-o gandeste-te la asta. 478 00:17:28,369 --> 00:17:29,472 Cine a pictat asta? 479 00:17:31,162 --> 00:17:32,438 Vincent Noseworthy. 480 00:17:43,955 --> 00:17:45,748 Rex a găsit-o la galeria. 481 00:17:45,852 --> 00:17:47,852 El este introdus în miros a vopselei organice a lui Vincent. 482 00:17:49,403 --> 00:17:51,024 Dar m-am gândit că Vincent a încetat să-și vândă lucrarea. 483 00:17:51,127 --> 00:17:53,196 Annabelle spune că a dat asta pentru Eric ca un cadou. 484 00:17:53,300 --> 00:17:55,886 Apoi Eric i-a vândut-o ea în consignație. 485 00:17:55,990 --> 00:17:57,024 A spus Vincent ceva despre asta? 486 00:17:57,507 --> 00:17:59,369 Doar că a existat ceva sânge rău între ei. 487 00:18:00,886 --> 00:18:03,438 Adică, Vincent a pictat locul exact al crimei. 488 00:18:03,541 --> 00:18:05,438 Care sunt șansele să fie suficient de prost încât să-l omoare pe Eric 489 00:18:05,541 --> 00:18:06,403 exact în același mod - 490 00:18:06,507 --> 00:18:08,058 și lăsați a eșarfă galbenă? 491 00:18:08,162 --> 00:18:09,196 Băieți, asta era Sarah. 492 00:18:09,852 --> 00:18:10,852 Echipa ei a confirmat 493 00:18:10,955 --> 00:18:12,265 pe care vopseaua a găsit pe pânza ars- 494 00:18:12,369 --> 00:18:13,955 pensul- 495 00:18:14,058 --> 00:18:15,714 și locul crimei toate se potrivesc. 496 00:18:15,817 --> 00:18:17,576 Vopsea organica pe baza de apa. 497 00:18:17,679 --> 00:18:19,265 În concordanță cu Rețeta lui Vincent. 498 00:18:19,369 --> 00:18:21,438 Bănuiesc că Rex știa deja asta. 499 00:18:22,990 --> 00:18:23,921 Există mai multe. 500 00:18:24,024 --> 00:18:25,610 Am verificat datele de pe telefonul mobil al lui Eric. 501 00:18:25,714 --> 00:18:26,576 Acum trei săptămâni- 502 00:18:26,679 --> 00:18:28,024 Vincent a trimis Eric o serie 503 00:18:28,127 --> 00:18:28,852 de mesaje text furioase 504 00:18:28,955 --> 00:18:30,507 acuzându-l de o mare trădare. 505 00:18:30,610 --> 00:18:31,748 Chiar pe vremea aceea 506 00:18:31,852 --> 00:18:33,645 Eric a dat tabloul lui Annabelle să vândă. 507 00:18:33,748 --> 00:18:35,196 Bine, adu-l aici. 508 00:18:35,300 --> 00:18:37,334 Să vedem ce are să spun despre toate acestea. 509 00:18:40,645 --> 00:18:41,645 Nu ai menționat 510 00:18:41,748 --> 00:18:43,852 că Eric vânduse o tablou pe care i-ai dat-o. 511 00:18:44,852 --> 00:18:46,196 A fost al lui dreptul de a vinde. 512 00:18:46,300 --> 00:18:48,886 Dar era împotriva tuturor pe care Eric ți le-a insuflat. 513 00:18:48,990 --> 00:18:51,955 Adică, asta trebuie să aibă a fost o mare trădare. 514 00:18:52,058 --> 00:18:55,024 Ai încetat să-ți vinzi tablouri din cauza ei. 515 00:18:55,127 --> 00:18:56,093 Am fost dezamăgit. 516 00:18:56,645 --> 00:18:57,369 Asta e tot? 517 00:18:57,472 --> 00:18:58,990 Nu ai fost supărat? 518 00:19:00,265 --> 00:19:01,127 Poate la început. 519 00:19:02,921 --> 00:19:05,196 Acum două săptămâni, am făcut-o lasa-l sa stie ce am simtit. 520 00:19:05,300 --> 00:19:08,300 Am încetat să-mi vând tablourile din cauza a ceea ce m-ai invatat. 521 00:19:08,403 --> 00:19:10,265 Și apoi mergi în jur si faci asta? 522 00:19:10,369 --> 00:19:13,990 Nu ai nicio înțelegere despre cum este viața reală! 523 00:19:14,093 --> 00:19:15,024 Oh. 524 00:19:15,127 --> 00:19:16,783 Totul are ți-a fost dat! 525 00:19:17,748 --> 00:19:19,507 habar n-aveam era rupt. 526 00:19:19,610 --> 00:19:22,783 Bine, dar încă erai supărat când i-ai defigurat tabloul. 527 00:19:22,886 --> 00:19:25,093 El nu era omul pe care eu crezut că era, bine? 528 00:19:25,196 --> 00:19:26,369 Nu înseamnă L-am ucis. 529 00:19:26,472 --> 00:19:29,334 Așa că Eric a vândut galbenul tău pictură în eșarfă și nu ai... 530 00:19:29,438 --> 00:19:30,852 Nu e galbenul meu pictura eșarfă. 531 00:19:30,955 --> 00:19:31,679 Negi 532 00:19:31,783 --> 00:19:32,886 ca ai pictat asta? 533 00:19:35,024 --> 00:19:36,024 Uite. 534 00:19:36,127 --> 00:19:37,886 Uitați-vă la asemănarea acestuia la locul crimei. 535 00:19:37,990 --> 00:19:40,955 Aceeași stâncă în care Eric a fost găsit în partea de jos 536 00:19:41,058 --> 00:19:42,438 cu eșarfa aia galbenă. 537 00:19:44,438 --> 00:19:46,196 Asta e tabloul meu, dar... 538 00:19:46,300 --> 00:19:48,162 a adăugat cineva acea eșarfă. 539 00:19:49,955 --> 00:19:50,645 O eșarfă 540 00:19:50,748 --> 00:19:51,610 a fost adăugat- 541 00:19:51,714 --> 00:19:53,127 și Annabelle Flemming nu ai observat? 542 00:19:53,231 --> 00:19:54,058 Sau nu-i păsa. 543 00:19:55,507 --> 00:19:56,817 Oamenii au aruncat cu dovleac supă la Mona Lisa. 544 00:19:56,921 --> 00:19:58,300 Și tot ce a făcut a fost ridică-i profilul. 545 00:19:58,403 --> 00:19:59,472 Mă aștepți a crede 546 00:19:59,576 --> 00:20:01,024 că cineva te-a vandalizat pictat și ucis pe Eric 547 00:20:01,127 --> 00:20:01,783 la ce-? 548 00:20:01,886 --> 00:20:02,507 să-ți ridici profilul? 549 00:20:02,610 --> 00:20:03,369 Cine ar face asta? 550 00:20:03,472 --> 00:20:04,852 Nu te-ai întâlnit unii dintre fanii mei. 551 00:20:05,507 --> 00:20:06,679 Vincent, salut! 552 00:20:06,783 --> 00:20:07,438 Este Olivia! 553 00:20:07,541 --> 00:20:08,162 Ți-am trimis mesaje! 554 00:20:08,265 --> 00:20:09,058 Hi! 555 00:20:11,231 --> 00:20:12,472 Ei îmi urmăresc locația. 556 00:20:12,576 --> 00:20:14,610 Ei lasă lenjeria intimă în pragul ușii mele. 557 00:20:14,714 --> 00:20:15,679 Ei nu lasa-ma in pace. 558 00:20:15,783 --> 00:20:16,817 Ai sunat politia? 559 00:20:16,921 --> 00:20:18,438 Da, au spus că există nimic nu puteau face. 560 00:20:20,369 --> 00:20:21,438 Dar ai sa ma crezi. 561 00:20:22,541 --> 00:20:23,576 Eu nu am pictat asta 562 00:20:23,679 --> 00:20:24,714 eșarfă galbenă. 563 00:20:24,817 --> 00:20:26,541 Și nu am avut nimic de făcut face cu moartea lui Eric. 564 00:20:28,127 --> 00:20:29,714 Cineva încearcă să mă încadreze. 565 00:20:33,679 --> 00:20:34,438 Îl crezi? 566 00:20:35,024 --> 00:20:36,058 Nu sunt sigur. 567 00:20:36,162 --> 00:20:38,576 El susține că un fan trebuie au modificat pictura 568 00:20:38,679 --> 00:20:40,507 și apoi l-a ucis pe Eric la aceeași stâncă 569 00:20:40,610 --> 00:20:42,334 ca un fel de tribut 570 00:20:42,438 --> 00:20:43,990 și a lăsat eșarfa doar pentru a fi sigur 571 00:20:44,093 --> 00:20:45,472 toată lumea a conectat punctele. 572 00:20:45,576 --> 00:20:46,679 Sau a făcut-o. 573 00:20:46,921 --> 00:20:47,610 Ei bine- 574 00:20:47,714 --> 00:20:48,886 Stai de el peste noapte. 575 00:20:49,369 --> 00:20:50,714 Vezi dacă se schimbă melodia lui până dimineață. 576 00:20:50,817 --> 00:20:51,990 Bine. 577 00:20:53,196 --> 00:20:54,024 Hei, Sarah. 578 00:20:54,127 --> 00:20:55,817 Hei, Mark. 579 00:20:55,921 --> 00:20:57,127 Totul în regulă cu mama ta? 580 00:20:57,231 --> 00:21:00,024 Da, comandăm Thai și vizionarea de filme vechi. 581 00:21:00,541 --> 00:21:01,507 Oh, asta sună perfect pentru mine. 582 00:21:01,610 --> 00:21:02,369 Da, și eu. 583 00:21:02,472 --> 00:21:04,403 Dar tu nu o cunosc pe Paige. 584 00:21:04,507 --> 00:21:06,886 Îi place să picteze oraș, nu te relaxează pe o canapea. 585 00:21:06,990 --> 00:21:08,921 Ei bine, sunt sigur că o vei face ajunge la fundul ei. 586 00:21:09,024 --> 00:21:11,334 Oricum, așa a verificat laboratorul Eșarfa galbenă a lui Vincent 587 00:21:11,438 --> 00:21:12,369 din pictura galeriei. 588 00:21:12,472 --> 00:21:14,541 Potrivit lui Vincent, nu era fularul lui. 589 00:21:14,645 --> 00:21:16,714 Altcineva a pictat ea după fapt. 590 00:21:16,817 --> 00:21:18,265 Ei bine, el ar putea fi spunând adevărul. 591 00:21:18,369 --> 00:21:21,162 Restul pânzei a fost terminat cu vopselele organice ale lui Vincent. 592 00:21:21,265 --> 00:21:23,576 Dar vopseaua pentru eșarfă a fost prelucrate industrial. 593 00:21:23,679 --> 00:21:26,300 De asemenea, pare să aibă a fost aplicat mai recent. 594 00:21:26,403 --> 00:21:27,679 Ei bine, ar fi putut folosi o altă vopsea 595 00:21:27,783 --> 00:21:29,265 doar pentru a acoperi urmele lui? 596 00:21:29,369 --> 00:21:31,024 Nu este problema a trimiterii unui mesaj 597 00:21:31,127 --> 00:21:32,576 a nu acoperi urmele lui? 598 00:21:32,679 --> 00:21:34,093 Un punct bun. 599 00:21:34,196 --> 00:21:38,024 Um, seamănă cu al lui Jesse ne-a trimis si un mesaj. 600 00:21:38,127 --> 00:21:40,300 Se pare că a fost săpat o postare ștearsă 601 00:21:40,403 --> 00:21:42,058 de la superfan Olivia 602 00:21:42,162 --> 00:21:44,231 ținând același galben eșarfă într-o fotografie 603 00:21:44,334 --> 00:21:45,990 aparent luate cu trei zile înainte 604 00:21:46,093 --> 00:21:46,852 Eric a fost ucis. 605 00:21:46,955 --> 00:21:47,921 Cum este posibil? 606 00:21:49,403 --> 00:21:50,576 Da! 607 00:21:50,921 --> 00:21:52,093 La asta mă gândesc. 608 00:22:02,921 --> 00:22:04,472 Deci ce suntem te uiti aici? 609 00:22:04,576 --> 00:22:06,714 Vincent Noseworthy. 610 00:22:06,817 --> 00:22:07,817 Susține că cineva l-a înscenat 611 00:22:07,921 --> 00:22:09,990 prin adăugarea unui galben eșarfă la tabloul lui 612 00:22:10,093 --> 00:22:11,300 înfățișând locul crimei. 613 00:22:11,852 --> 00:22:13,576 E încă în arest? 614 00:22:13,679 --> 00:22:15,127 Da, dar nu pentru mult timp. 615 00:22:15,231 --> 00:22:18,541 Laboratorul a dovedit că vopseaua folosit pentru a adăuga eșarfa galbenă 616 00:22:18,645 --> 00:22:20,955 nu a fost potrivit pentru vopseaua lui organică. 617 00:22:21,058 --> 00:22:21,783 Da, plus- 618 00:22:21,886 --> 00:22:22,852 acolo este Olivia Park. 619 00:22:23,093 --> 00:22:24,783 Un superfan Vincent Noseworthy 620 00:22:24,886 --> 00:22:26,162 pe care a fost pozat vârful stâncii 621 00:22:26,265 --> 00:22:28,093 purtand aceeasi esarfa găsit lângă cadavrul lui Eric. 622 00:22:29,196 --> 00:22:29,886 Am verificat 623 00:22:29,990 --> 00:22:31,196 metadatele. 624 00:22:31,300 --> 00:22:32,886 Adică, fotografia a fost făcută cu trei zile înainte de crimă. 625 00:22:32,990 --> 00:22:33,921 Bine, așa este este posibil 626 00:22:34,024 --> 00:22:36,231 că a adăugat eșarfa pe pânza lui Vincent- 627 00:22:36,334 --> 00:22:37,645 apoi l-a împins pe Eric- 628 00:22:37,748 --> 00:22:39,196 lăsând semnalul eșarfă în spate? 629 00:22:39,300 --> 00:22:41,576 Încercați să-l încadrați pe Vincent pentru că a respins-o? 630 00:22:41,679 --> 00:22:43,127 Ea este o groupie, nu? 631 00:22:43,231 --> 00:22:44,541 Ei devin obsedați și faci lucruri ciudate. 632 00:22:44,645 --> 00:22:45,921 Asta este adevărat. 633 00:22:46,024 --> 00:22:48,162 Într-o vară, am urmărit Great Big Marea chiar peste tot în țară. 634 00:22:48,265 --> 00:22:50,610 Un roadie chiar a dat eu o cană de cafea 635 00:22:50,714 --> 00:22:51,817 acel Alan Doyle băut din. 636 00:22:52,369 --> 00:22:53,507 Mai am. 637 00:22:53,610 --> 00:22:54,472 Este nespălat. 638 00:22:56,403 --> 00:22:58,576 Oh, punctul meu de vedere ființa este asta- 639 00:22:58,679 --> 00:23:01,162 Olivia ar fi putut dovedi dragostea ei pentru Vincent de 640 00:23:01,265 --> 00:23:02,886 uciderea lui Eric în numele lui. 641 00:23:02,990 --> 00:23:04,058 Voi vorbi cu Vincent despre ea. 642 00:23:04,162 --> 00:23:04,990 Mmm. 643 00:23:05,093 --> 00:23:07,127 Știi, există de asemenea, aceasta. 644 00:23:07,231 --> 00:23:08,541 Aruncă o privire. 645 00:23:08,645 --> 00:23:10,334 Stai, asta e a picturilor lui Vincent? 646 00:23:10,438 --> 00:23:11,679 Da, într-adevăr este. 647 00:23:11,783 --> 00:23:12,645 Achiziționat online 648 00:23:12,748 --> 00:23:14,472 de un anonim cumpărător acum două săptămâni. 649 00:23:14,852 --> 00:23:15,886 Momentan este împrumutat- 650 00:23:15,990 --> 00:23:17,921 atârnat în holul de o bibliotecă din Hamilton. 651 00:23:18,024 --> 00:23:20,127 Vincent susține că nu își mai vinde opera. 652 00:23:20,231 --> 00:23:21,334 Ar putea fi o imprimare. 653 00:23:21,438 --> 00:23:23,576 Dar ar trebui să luăm un lucru mai bun uita-te la el pentru a fi sigur. 654 00:23:23,679 --> 00:23:25,127 Bine, deci acum avem nevoie de un expert în artă 655 00:23:25,231 --> 00:23:27,438 care este capabil să se uite la o pictură în Hamilton, Ontario. 656 00:23:27,541 --> 00:23:30,231 Cred că Sarah ar putea să ne ajute cu asta. 657 00:23:35,300 --> 00:23:37,645 Ai si tu multe de făcut, mamă. 658 00:23:37,748 --> 00:23:39,714 Aș fi putut angaja pe cineva pentru a autentifica pictura. 659 00:23:39,817 --> 00:23:41,610 Chiar nu trebuia vino până aici. 660 00:23:41,714 --> 00:23:43,024 Ai nevoie de expertiza mea. 661 00:23:43,127 --> 00:23:43,990 O vei avea. 662 00:23:44,576 --> 00:23:46,231 Ah, aici este. 663 00:23:48,403 --> 00:23:49,610 Arata ca al lui Vincent 664 00:23:49,714 --> 00:23:50,714 la mine. 665 00:23:53,162 --> 00:23:55,438 Dar nu există nicio înregistrare de ea pe site-ul lui. 666 00:23:55,541 --> 00:23:57,024 Și nici măcar nu este mai vinde. 667 00:23:57,472 --> 00:23:59,714 Fiecare artist are pânze necatalogate. 668 00:24:00,817 --> 00:24:02,438 Ar putea fi o revânzare. 669 00:24:03,507 --> 00:24:05,645 E ceva ciudat despre asta, totuși. 670 00:24:05,748 --> 00:24:07,334 Ciudat cum? 671 00:24:09,852 --> 00:24:11,024 Pensiile. 672 00:24:11,127 --> 00:24:12,783 Ei merg de sus de la stânga la dreapta jos. 673 00:24:13,507 --> 00:24:15,127 Și asta este ciudat pentru că-? 674 00:24:15,231 --> 00:24:17,024 Indică că a fost pictat de un stângaci. 675 00:24:18,507 --> 00:24:20,610 Vincent nu este dreptaci? 676 00:24:20,714 --> 00:24:22,127 Uh, stai. 677 00:24:24,300 --> 00:24:25,576 Cu siguranță arată place. 678 00:24:28,265 --> 00:24:30,610 nu stiu cine am pictat asta, Sarah. 679 00:24:30,714 --> 00:24:32,955 Dar nu a fost Vincent Noseworthy. 680 00:24:42,403 --> 00:24:43,472 Multumesc pentru sedere. 681 00:24:45,955 --> 00:24:47,265 Ți-am spus că nu am pictat eșarfa aceea galbenă. 682 00:24:47,369 --> 00:24:49,300 Dar, știi, o noapte în închisoare 683 00:24:49,403 --> 00:24:51,162 si telefonul mobil gratuit este ca- 684 00:24:52,231 --> 00:24:53,714 pură inspirație artistică. 685 00:24:54,438 --> 00:24:56,645 Spune-mi despre Parcul Olivia. 686 00:24:56,748 --> 00:24:58,645 Când a primit prima dată in contact cu tine? 687 00:24:58,748 --> 00:24:59,610 Superfanul meu? 688 00:24:59,714 --> 00:25:00,610 Uh. 689 00:25:01,024 --> 00:25:02,369 Acum aproximativ un an. 690 00:25:03,024 --> 00:25:04,886 Ea mi-a cerut sfatul cum să intri în pictură. 691 00:25:05,783 --> 00:25:06,955 Ea părea rece la început- 692 00:25:07,058 --> 00:25:08,507 ca cineva eu putea vorbi cu. 693 00:25:08,610 --> 00:25:10,127 Când s-a schimbat asta? 694 00:25:10,231 --> 00:25:12,162 După ce i-am spus despre Eric îmi vinde tabloul. 695 00:25:13,093 --> 00:25:14,438 Da. 696 00:25:14,541 --> 00:25:16,748 Am devenit nervos când ea a apărut în oraș. 697 00:25:16,852 --> 00:25:18,369 Pentru a vedea tabloul în galerie. 698 00:25:18,472 --> 00:25:19,645 Am crezut, dar 699 00:25:19,748 --> 00:25:21,610 apoi a început să ofere pentru a tăia cauciucurile lui Eric 700 00:25:21,714 --> 00:25:24,265 sau fură-mi pictura spate. 701 00:25:24,369 --> 00:25:25,472 Am blocat-o după aceea. 702 00:25:25,576 --> 00:25:27,265 Presupun că nu știi unde stă ea? 703 00:25:27,369 --> 00:25:29,127 Nu, dar - 704 00:25:29,231 --> 00:25:31,196 Am o idee destul de bună unde este ea chiar acum. 705 00:25:31,300 --> 00:25:32,300 Bine, unde e asta? 706 00:25:33,472 --> 00:25:34,990 M-ai ținut aici peste noapte. 707 00:25:35,093 --> 00:25:36,541 Unde crezi? 708 00:25:37,783 --> 00:25:39,438 Eliberează-l pe Vincent! 709 00:25:40,610 --> 00:25:42,507 Eliberează-l pe Vincent! 710 00:25:42,610 --> 00:25:44,610 Se pare că am făcut-o am un grup de grupări. 711 00:25:44,886 --> 00:25:46,265 Eliberează-l pe Vincent! 712 00:25:47,610 --> 00:25:49,369 Eliberează-l pe Vincent! 713 00:25:51,748 --> 00:25:53,127 Eliberează-l pe Vincent! 714 00:25:55,265 --> 00:25:56,403 Eliberează-l pe Vincent! 715 00:26:00,921 --> 00:26:01,541 SJPD! 716 00:26:01,645 --> 00:26:02,472 Așteaptă! 717 00:26:03,921 --> 00:26:05,024 SJPD! 718 00:26:07,162 --> 00:26:07,990 Spune câinelui tău 719 00:26:08,093 --> 00:26:09,093 a sta departe de la mine! 720 00:26:09,196 --> 00:26:10,541 Rex, vino aici acum! 721 00:26:10,645 --> 00:26:11,472 Știi... 722 00:26:11,576 --> 00:26:12,886 dacă ai avea lasa geanta- 723 00:26:12,990 --> 00:26:13,748 ar putea avea. 724 00:26:15,438 --> 00:26:16,369 Acum- 725 00:26:16,472 --> 00:26:18,093 dacă ajung aici- 726 00:26:18,196 --> 00:26:19,472 am de gând să găsesc orice ascuțit- 727 00:26:19,576 --> 00:26:21,817 sau periculos? 728 00:26:23,438 --> 00:26:24,334 esti sigur? 729 00:26:26,783 --> 00:26:27,610 Bine. 730 00:26:29,127 --> 00:26:29,886 Arata ca 731 00:26:29,990 --> 00:26:31,196 Al lui Vincent vopsea galbenă. 732 00:26:31,472 --> 00:26:32,921 Asta e ceea ce tu urmărim, Rex? 733 00:26:34,438 --> 00:26:35,438 Bine. 734 00:26:35,541 --> 00:26:36,852 Vei avea să vină cu mine înăuntru. 735 00:26:37,817 --> 00:26:38,645 Hai să mergem. 736 00:26:39,645 --> 00:26:41,196 Bine, nu încerca să fugă din nou. 737 00:26:41,300 --> 00:26:42,438 La secția de poliție peste acest mod. 738 00:26:47,645 --> 00:26:49,300 Mai întâi te eschizi un ofiter de politie. 739 00:26:50,265 --> 00:26:51,438 Și apoi el găsește asta. 740 00:26:53,679 --> 00:26:55,369 Nu m-am eschivat ofiţerul. 741 00:26:56,334 --> 00:26:57,472 Era câinele. 742 00:26:57,576 --> 00:26:58,955 Ți-am spus, sunt îngrozit de ei. 743 00:26:59,058 --> 00:27:01,679 Ei bine, Rex a alertat pentru că aceasta este vopseaua organică a lui Vincent. 744 00:27:01,783 --> 00:27:02,748 pe care nu o împărtășește. 745 00:27:03,990 --> 00:27:05,369 Deci cum ai făcut venit să-l ai? 746 00:27:06,714 --> 00:27:07,679 Bine, eu cam... 747 00:27:09,058 --> 00:27:11,783 a intrat în duba lui Vincent. 748 00:27:11,886 --> 00:27:12,955 După ce te-a făcut fantomă 749 00:27:13,058 --> 00:27:14,817 pentru oferirea lui terorizeze Eric pentru el? 750 00:27:14,921 --> 00:27:17,196 Nu vorbeam serios tăierea anvelopei. 751 00:27:18,058 --> 00:27:18,783 Uite, știu 752 00:27:18,886 --> 00:27:19,783 ce am facut a gresit. 753 00:27:19,886 --> 00:27:21,403 Dar nu am făcut-o răni pe oricine! 754 00:27:23,162 --> 00:27:24,231 Avem motive a crede 755 00:27:24,334 --> 00:27:27,231 cine a adăugat galbenul eșarfă la tabloul lui Vincent 756 00:27:27,334 --> 00:27:28,645 l-a ucis pe Eric. 757 00:27:28,748 --> 00:27:31,162 Nu aș defigura niciodată pictura lui Vincent. 758 00:27:31,265 --> 00:27:32,817 Și nici măcar nu știi să pictezi. 759 00:27:32,921 --> 00:27:35,714 Dar ai postat o recreere a crimei de acum trei zile. 760 00:27:35,817 --> 00:27:37,714 Am văzut poza pe care ai facut-o. 761 00:27:37,817 --> 00:27:40,127 Tocmai dezvăluiseră pictura eșarfă galbenă 762 00:27:40,231 --> 00:27:41,472 la Galeria Flemming! 763 00:27:42,024 --> 00:27:43,162 A fost al meu prima data 764 00:27:43,265 --> 00:27:43,990 văzând un Vincent 765 00:27:44,093 --> 00:27:45,679 original în persoană. 766 00:27:45,783 --> 00:27:47,748 Evident că trebuia fă o fotografie de fan. 767 00:27:47,852 --> 00:27:50,472 Doar că am găsit exact galbenul eșarfă cu care ai pozat 768 00:27:50,576 --> 00:27:51,438 pe corpul lui Eric. 769 00:27:51,817 --> 00:27:52,472 L-ai ucis? 770 00:27:52,576 --> 00:27:53,196 Lăsați eșarfa? 771 00:27:53,300 --> 00:27:53,990 Ce? 772 00:27:54,093 --> 00:27:55,024 A fost în felul tău 773 00:27:55,127 --> 00:27:56,576 de a reveni la Vincent pentru că te-a ignorat? 774 00:27:56,679 --> 00:27:58,714 Arătându-i că ești dispus să meargă mult mai departe 775 00:27:58,817 --> 00:27:59,817 decât tăierea anvelopelor? 776 00:27:59,921 --> 00:28:01,093 Nu! 777 00:28:01,196 --> 00:28:03,231 Serios nu te gandesti Aș putea face așa ceva? 778 00:28:03,334 --> 00:28:05,024 Am vrut doar Vincent să mă observe. 779 00:28:05,127 --> 00:28:05,817 Așteaptă. 780 00:28:05,921 --> 00:28:06,679 O pot dovedi. 781 00:28:06,783 --> 00:28:07,541 Bine. 782 00:28:07,645 --> 00:28:08,403 Mm-mm. 783 00:28:13,714 --> 00:28:15,403 Partea de jos a compartiment mare. 784 00:28:24,162 --> 00:28:25,610 Oricine ai găsit eșarfa... 785 00:28:27,403 --> 00:28:28,886 Nu a fost al meu. 786 00:28:30,783 --> 00:28:32,438 Deci crezi că picturile sunt false? 787 00:28:32,541 --> 00:28:33,472 Nu cred. 788 00:28:33,576 --> 00:28:34,334 Știu. 789 00:28:35,024 --> 00:28:37,507 Avem... pe Sarah și mama ei Paige pe Zoom. 790 00:28:37,610 --> 00:28:39,231 Mamă, acesta este Mark. 791 00:28:39,334 --> 00:28:41,196 Și bineînțeles, îți amintești de Rex. 792 00:28:42,438 --> 00:28:43,196 Îmi pare bine de văzut- 793 00:28:43,300 --> 00:28:44,162 și tu, Rex! 794 00:28:44,507 --> 00:28:45,886 Și grozav până la urmă ne întâlnim, Mark. 795 00:28:45,990 --> 00:28:46,852 La fel. 796 00:28:46,955 --> 00:28:48,886 Deci, cascada pictura este un fals? 797 00:28:48,990 --> 00:28:49,645 Mm-hmm. 798 00:28:49,748 --> 00:28:51,231 Și mai sunt. 799 00:28:51,334 --> 00:28:53,748 Sarah mi-a arătat tabloul cu fularul galben. 800 00:28:53,852 --> 00:28:55,231 Și ea a știut imediat 801 00:28:55,334 --> 00:28:56,921 că eșarfa fusese adăugat de altcineva. 802 00:28:57,024 --> 00:28:57,679 Cum e? 803 00:28:57,783 --> 00:28:58,886 Pânza de bază 804 00:28:58,990 --> 00:29:00,714 a fost pictat de un artist dreptaci 805 00:29:00,817 --> 00:29:01,645 folosind un fir. 806 00:29:01,748 --> 00:29:03,438 Genul de perie pe care Vincent îl folosește. 807 00:29:03,541 --> 00:29:05,024 Exact. 808 00:29:05,127 --> 00:29:08,886 Și fularul galben era gata de un stângaci folosind o perie plată. 809 00:29:08,990 --> 00:29:10,610 Ei bine, se pare că noi avea nevoie de tine în caz 810 00:29:10,714 --> 00:29:11,507 de la început, Paige. 811 00:29:12,472 --> 00:29:13,576 Mulțumesc, doamnă Truong. 812 00:29:13,679 --> 00:29:14,610 Oricand. 813 00:29:14,714 --> 00:29:16,369 Încântat de fi de ajutor. 814 00:29:19,817 --> 00:29:21,645 Deci cineva a vândut un fals Vincent. 815 00:29:21,748 --> 00:29:22,645 Și recent. 816 00:29:22,748 --> 00:29:23,783 Da, am a încercat să urmărească 817 00:29:23,886 --> 00:29:25,472 cumpărătorul și vânzătorul. 818 00:29:25,576 --> 00:29:26,714 Dar aceste art vânzările sunt 819 00:29:26,817 --> 00:29:28,852 în mod tradiţional şi notoriu anonim. 820 00:29:28,955 --> 00:29:31,196 Dar persoana care a adăugat eșarfa era stângaci- 821 00:29:31,300 --> 00:29:33,058 care automat îl exclude pe Vincent. 822 00:29:33,162 --> 00:29:33,921 Știi ce? 823 00:29:34,024 --> 00:29:35,162 Am urmărit și eu jos motivul 824 00:29:35,265 --> 00:29:38,196 de ce Sadie Bishop a fost inclusă pe lista neagră din colectivul de arte. 825 00:29:38,300 --> 00:29:40,921 Avea o aventură cu instructorul ei - 826 00:29:41,024 --> 00:29:42,162 unul Eric Flemming. 827 00:29:44,162 --> 00:29:46,093 Dar plângerea a fost împotriva ei, nu a lui? 828 00:29:46,196 --> 00:29:47,265 Amândoi au fost sancționați. 829 00:29:47,369 --> 00:29:49,472 Acuzat de dăruire sloturile ei de studio 830 00:29:49,576 --> 00:29:51,265 destinat altora mai merituos. 831 00:29:51,369 --> 00:29:53,507 Știu când un artistul a lovit un perete. 832 00:29:53,610 --> 00:29:55,507 Înfruntă-ți limitările. 833 00:29:57,024 --> 00:29:58,886 Faceți loc pentru cineva demn. 834 00:29:59,783 --> 00:30:01,058 Știi ce, Jesse? 835 00:30:01,162 --> 00:30:02,645 Luați Rex și plătiți ea o altă vizită. 836 00:30:03,576 --> 00:30:04,438 Da, și vezi 837 00:30:04,541 --> 00:30:05,783 dacă ea pictează stângaci. 838 00:30:06,472 --> 00:30:07,369 Bine. 839 00:30:18,714 --> 00:30:21,783 Deci... esti un zodie? 840 00:30:24,852 --> 00:30:26,300 SJPD. 841 00:30:26,403 --> 00:30:28,576 Mintea vine la gară și să răspunzi la câteva întrebări? 842 00:30:35,921 --> 00:30:37,024 Vom lua ca ca nu. 843 00:30:44,300 --> 00:30:45,196 Oricine a fost 844 00:30:45,300 --> 00:30:47,748 doctorat sau forjare picturile lui Vincent 845 00:30:47,852 --> 00:30:48,990 este stângaci. 846 00:30:50,093 --> 00:30:51,334 Ca tine. 847 00:30:52,472 --> 00:30:54,921 Multă creativitate oamenii sunt stângaci. 848 00:30:55,024 --> 00:30:56,093 Au fost studii. 849 00:30:58,162 --> 00:30:59,438 Eric era și el. 850 00:30:59,541 --> 00:31:01,093 Și avea nevoie de bani. 851 00:31:01,196 --> 00:31:02,679 Da, Vincent a menționat asta. 852 00:31:03,576 --> 00:31:05,231 Se luptase financiar. 853 00:31:06,748 --> 00:31:07,817 Da. 854 00:31:07,921 --> 00:31:08,817 Ca să o spun ușor. 855 00:31:08,921 --> 00:31:10,576 Dar apoi ceva s-a schimbat. 856 00:31:11,334 --> 00:31:12,610 Eric a sunat eu intr-o noapte- 857 00:31:12,714 --> 00:31:14,403 beat si disperat- 858 00:31:14,507 --> 00:31:15,369 cerșind un împrumut. 859 00:31:15,472 --> 00:31:17,231 Dar următorul când l-am văzut- 860 00:31:17,334 --> 00:31:19,093 mi-a spus că nu să-ți faci griji. 861 00:31:19,196 --> 00:31:20,576 A spus că a funcționat însuși afară. 862 00:31:22,610 --> 00:31:25,645 Dacă Eric a vândut un fals Vincent? 863 00:31:25,748 --> 00:31:27,990 Și de aceea el a avut deodată niște bani! 864 00:31:30,093 --> 00:31:31,783 Ei bine, acesta este un singur mod pentru a vă rezolva problemele cu banii. 865 00:31:31,886 --> 00:31:33,265 Da, da, ea nu a greșit. 866 00:31:33,369 --> 00:31:35,369 Adică, uite, Eric nu se lupta doar. 867 00:31:35,472 --> 00:31:36,610 Se îneca. 868 00:31:36,714 --> 00:31:39,921 Mulți de datorii, cu luni în urmă pe chirie, riscând evacuare. 869 00:31:40,024 --> 00:31:42,610 I s-a refuzat o linie de credit de la mai multe bănci. 870 00:31:42,714 --> 00:31:44,990 Da, el este definiția a unui artist înfometat. 871 00:31:45,093 --> 00:31:45,852 Deci ce sunt spunem noi? 872 00:31:45,955 --> 00:31:47,058 Pe care l-a falsificat Eric 873 00:31:47,162 --> 00:31:49,162 una dintre picturile lui Vincent și l-a vândut unui cumpărător 874 00:31:49,265 --> 00:31:50,024 în afara insulei- 875 00:31:50,127 --> 00:31:51,852 dar nici măcar nu obțineți cel mai bun dolar? 876 00:31:51,955 --> 00:31:53,334 Adică, este 877 00:31:53,438 --> 00:31:54,852 o picătură în găleată de datoria lui enormă. 878 00:31:54,955 --> 00:31:56,645 Da, de ce să te oprești doar la unu? 879 00:31:59,231 --> 00:32:00,955 Poate pentru că Vincent nu mai vinde? 880 00:32:01,300 --> 00:32:02,231 Este greu 881 00:32:02,334 --> 00:32:03,472 pentru ca falsurile să dispară sub radar 882 00:32:03,576 --> 00:32:05,231 dacă nu există tablouri noi ies. 883 00:32:05,334 --> 00:32:07,058 Da, am fost verificându-i pe Eric 884 00:32:07,162 --> 00:32:08,024 extrasele cardului de credit. 885 00:32:08,127 --> 00:32:10,438 Adică, închiria o unitate de depozitare. 886 00:32:11,438 --> 00:32:12,403 Ciudat de plătit 887 00:32:12,507 --> 00:32:14,162 pentru spatiu de depozitare cand nu-ți poți plăti chiria. 888 00:32:15,645 --> 00:32:16,990 Jesse, ai unis verifica-l. 889 00:32:17,369 --> 00:32:18,369 Să vedem 890 00:32:18,472 --> 00:32:19,610 ceea ce ascunsese Eric în acea unitate de depozitare. 891 00:32:23,369 --> 00:32:25,024 Trebuie să promiți sa ma tin la curent. 892 00:32:25,127 --> 00:32:27,334 Nu ai idee cât de gelos prietenii mei vor fi 893 00:32:27,438 --> 00:32:29,334 că am ajutat să eliberez Vincent Noseworthy. 894 00:32:29,438 --> 00:32:31,334 Ei bine, cazul nu este închis încă, mamă. 895 00:32:31,438 --> 00:32:32,541 Și de fapt- 896 00:32:33,438 --> 00:32:37,438 nici investigația mea anularea bruscă a petrecerii. 897 00:32:38,990 --> 00:32:39,955 Începem. 898 00:32:41,507 --> 00:32:43,093 Odată detectiv, întotdeauna un detectiv. 899 00:32:45,334 --> 00:32:47,058 Vrei să-mi știi constatări preliminare? 900 00:32:47,162 --> 00:32:48,196 Mmm. 901 00:32:48,300 --> 00:32:50,541 Ai spus ziua ta este doar un număr. 902 00:32:51,024 --> 00:32:52,852 Dar anul acesta, numărul este 65. 903 00:32:53,472 --> 00:32:55,817 Poate o piatră de hotar mai degrabă să nu lumineze? 904 00:32:56,472 --> 00:32:57,472 Wow. 905 00:32:57,576 --> 00:32:58,403 esti bun. 906 00:32:59,679 --> 00:33:00,645 Dar nu este 907 00:33:00,748 --> 00:33:02,093 îmbătrânind că mă încrezesc la. 908 00:33:02,196 --> 00:33:04,369 E a altora reacții la acesta. 909 00:33:04,472 --> 00:33:05,645 Când ești mergi la pensie? 910 00:33:05,748 --> 00:33:07,610 Nu crezi că este timpul ca tu să încetinești? 911 00:33:07,714 --> 00:33:10,369 O, trebuie să fii atât de epuizat! 912 00:33:10,472 --> 00:33:11,472 Sună iritant. 913 00:33:11,576 --> 00:33:13,024 Este vârstismul. 914 00:33:13,127 --> 00:33:15,334 Și m-am ocupat destule isme în viața mea. 915 00:33:16,300 --> 00:33:17,921 Eu sunt cel care mi-am construit cariera- 916 00:33:18,024 --> 00:33:20,955 mi-am construit viața un hol, un bar, și caracteristică de apă la un moment dat. 917 00:33:21,058 --> 00:33:22,645 Și eu voi fi unul care să decidă 918 00:33:22,748 --> 00:33:23,783 când să-l schimbe. 919 00:33:23,886 --> 00:33:26,058 Deci prima te schimbă face este să te jefuiești 920 00:33:26,162 --> 00:33:28,265 a sărbătorii anuale ai iubit mereu? 921 00:33:29,403 --> 00:33:31,541 Ei bine, poate eu tocmai am sărit unul. 922 00:33:32,679 --> 00:33:34,472 Se pare că a fost decizia corectă. 923 00:33:34,576 --> 00:33:38,024 Trebuie să petrec o zi cu tine pe care nu o voi uita niciodată. 924 00:33:39,679 --> 00:33:40,886 Trebuie să facem mai mult. 925 00:33:41,507 --> 00:33:42,576 mi-ar placea și asta, mamă. 926 00:33:42,679 --> 00:33:43,438 Mmm. 927 00:33:44,024 --> 00:33:46,265 Dar până atunci- 928 00:33:50,024 --> 00:33:50,921 Oh! 929 00:33:51,783 --> 00:33:52,990 La mulți ani cu întârziere. 930 00:33:53,369 --> 00:33:55,127 Oh, mulțumesc, Sarah! 931 00:33:59,679 --> 00:34:00,714 Oh, naiba, am trebuie să plec. 932 00:34:01,714 --> 00:34:02,645 Uh, acum? 933 00:34:02,748 --> 00:34:04,334 Am rezervat dublu cu un designer de iluminat. 934 00:34:04,438 --> 00:34:05,231 Îmi pare rău! 935 00:34:05,921 --> 00:34:06,576 mama. 936 00:34:06,679 --> 00:34:08,576 Îmi pare atât de rău, scumpo. 937 00:34:08,679 --> 00:34:09,852 Data viitoare, St. John's. 938 00:34:09,955 --> 00:34:12,196 Vom picta orașul albastru, galben si rosu! 939 00:34:13,955 --> 00:34:15,024 Mmm? 940 00:34:15,127 --> 00:34:16,162 Bine. 941 00:34:17,438 --> 00:34:18,265 te iubesc! 942 00:34:19,093 --> 00:34:19,817 Voi primi factura. 943 00:34:19,921 --> 00:34:20,576 Bine! 944 00:34:20,679 --> 00:34:21,921 Te iubesc şi eu! 945 00:34:33,576 --> 00:34:34,541 Ceva îmi spune 946 00:34:34,645 --> 00:34:36,576 că instalaţia de depozitare căutarea a avut loc. 947 00:34:37,438 --> 00:34:38,748 Da. 948 00:34:38,852 --> 00:34:41,334 Uniformele au găsit zeci de ce par a fi picturi ale lui Vincent. 949 00:34:41,438 --> 00:34:43,679 Dar Jesse merge o analiză AI. 950 00:34:43,783 --> 00:34:44,679 Da, deci loviturile de pensulă 951 00:34:44,783 --> 00:34:46,093 pe tabloul găsit în dulapul lui Eric 952 00:34:46,196 --> 00:34:48,817 sunt o potrivire de 96% cu Celelalte lucrări ale lui Eric 953 00:34:48,921 --> 00:34:51,852 precum și pictura în Hamilton, și- 954 00:34:51,955 --> 00:34:54,645 eșarfa adăugată la Vincent e la galerie. 955 00:34:54,748 --> 00:34:55,403 Huh. 956 00:34:55,507 --> 00:34:56,438 Eric- 957 00:34:56,541 --> 00:34:57,714 a adăugat eșarfa galbenă la pictura 958 00:34:57,817 --> 00:34:59,058 și am ajuns în partea de jos 959 00:34:59,162 --> 00:35:01,610 din aceeași stâncă cu fularul. 960 00:35:01,714 --> 00:35:03,127 E așa cum a prezis propria sa crimă. 961 00:35:03,231 --> 00:35:03,955 Dar asta e imposibil. 962 00:35:04,058 --> 00:35:05,162 Cum a putut posibil să știi asta 963 00:35:05,265 --> 00:35:06,817 avea să fie împins de pe o stâncă? 964 00:35:06,921 --> 00:35:08,403 Nu putea. 965 00:35:08,507 --> 00:35:09,748 Deci de ce adăugați eșarfa- 966 00:35:09,852 --> 00:35:11,714 la un tablou al lui Vincent 967 00:35:11,817 --> 00:35:13,334 cu a lui Vincent galben semnătură? 968 00:35:14,196 --> 00:35:14,990 Așteptaţi un minut. 969 00:35:15,093 --> 00:35:16,507 a spus Vincent eu că el 970 00:35:16,610 --> 00:35:17,472 obișnuia să poarte galben 971 00:35:17,576 --> 00:35:19,507 dar s-a oprit înainte s-a întors acasă. 972 00:35:20,507 --> 00:35:21,403 Crezi 973 00:35:21,507 --> 00:35:22,576 adăugă Eric acea eșarfă 974 00:35:22,679 --> 00:35:24,093 astfel încât figura ar arata ca Vincent? 975 00:35:24,196 --> 00:35:24,852 Dar de ce? 976 00:35:24,955 --> 00:35:25,679 Pentru că- 977 00:35:25,783 --> 00:35:26,886 Vincent a spus el nu ar vinde 978 00:35:26,990 --> 00:35:29,403 mai multe picturi ale lui atâta timp cât a trăit. 979 00:35:29,507 --> 00:35:31,507 Nu cred asta Eric a adăugat eșarfa 980 00:35:31,610 --> 00:35:32,955 a prezice propria sa moarte. 981 00:35:33,921 --> 00:35:34,714 Cred că trebuia 982 00:35:34,817 --> 00:35:35,921 pentru a-l prezice pe cel al lui Vincent. 983 00:35:38,024 --> 00:35:40,024 Eric a pictat toate aceste falsuri? 984 00:35:40,127 --> 00:35:41,369 Am condus totul prin software AI- 985 00:35:41,472 --> 00:35:42,472 ceea ce a confirmat. 986 00:35:43,472 --> 00:35:45,024 În timp ce el săpa la mine pentru că am vândut- 987 00:35:45,127 --> 00:35:45,886 el făcea asta. 988 00:35:47,231 --> 00:35:48,472 Câți sunt? 989 00:35:48,576 --> 00:35:50,093 Ah, bine- 990 00:35:50,196 --> 00:35:51,403 suficient pentru a obține din datorii 991 00:35:51,507 --> 00:35:52,748 și să fie setat pe viață. 992 00:35:52,852 --> 00:35:53,714 Dar numai el vândut unul 993 00:35:53,817 --> 00:35:55,438 înainte de a te opri vânzarea tablourilor 994 00:35:55,541 --> 00:35:56,714 și i-a stricat planul. 995 00:35:57,265 --> 00:35:59,403 Greu de vândut imitații când fântâna se usucă. 996 00:35:59,507 --> 00:36:01,403 Exact, dar um- 997 00:36:01,507 --> 00:36:03,127 Vincent, cred că el poate să fi venit cu 998 00:36:03,231 --> 00:36:05,196 o solutie la acea problemă. 999 00:36:05,300 --> 00:36:06,610 Eric nu mergea să mă convingă 1000 00:36:06,714 --> 00:36:07,921 pentru a începe să vândă picturi din nou. 1001 00:36:08,024 --> 00:36:08,921 Nu. 1002 00:36:09,024 --> 00:36:10,507 Dar dacă nu ai fi mai in jur? 1003 00:36:11,507 --> 00:36:12,231 Apoi ar putea revendica 1004 00:36:12,334 --> 00:36:14,127 pe care l-ai dăruit el stash 1005 00:36:14,231 --> 00:36:16,334 și vinde-l postum. 1006 00:36:16,438 --> 00:36:18,162 Adică după moartea mea? 1007 00:36:19,645 --> 00:36:20,403 Spune-mi. 1008 00:36:20,507 --> 00:36:21,714 Ai făcut vreodată stai dupa curs? 1009 00:36:21,817 --> 00:36:22,886 Doar doi dintre voi? 1010 00:36:22,990 --> 00:36:23,886 Uh-huh. 1011 00:36:23,990 --> 00:36:25,921 Crezi că ar face-o ai facut-o atunci? 1012 00:36:26,679 --> 00:36:27,748 Apoi pictura mea în galerie 1013 00:36:27,852 --> 00:36:29,990 ar fi uitat ca un bilet de sinucidere. 1014 00:36:31,093 --> 00:36:33,645 Este o singură moarte pentru o persoană pot prezice, nu? 1015 00:36:33,748 --> 00:36:35,921 Și atunci ar fi liber a vinde falsurile. 1016 00:36:42,369 --> 00:36:43,162 Dar stai. 1017 00:36:43,265 --> 00:36:43,990 M-a sunat Eric 1018 00:36:44,093 --> 00:36:45,472 și mi-a spus să nu vină. 1019 00:36:45,576 --> 00:36:47,403 Și apoi m-a lovit cu piciorul afară când am ajuns acolo. 1020 00:36:47,507 --> 00:36:48,300 Asta nu pare ca cineva 1021 00:36:48,403 --> 00:36:49,886 care vrea să împingă eu de pe stânca aceea. 1022 00:36:49,990 --> 00:36:52,817 Nu, dar s-ar putea să te retragi fie de ce a ajuns 1023 00:36:52,921 --> 00:36:53,886 pe stânci însuși. 1024 00:36:54,783 --> 00:36:55,679 Dar cine l-a ucis? 1025 00:36:56,541 --> 00:36:57,541 Ei bine, cineva care știa 1026 00:36:57,645 --> 00:36:59,403 despre galben pictura eșarfelor și- 1027 00:36:59,507 --> 00:37:01,921 ar profita de pe urma falsuri, cine ar putea 1028 00:37:02,024 --> 00:37:04,231 încă plănuiesc urmărind. 1029 00:37:06,231 --> 00:37:07,300 Annabelle m-a sunat azi. 1030 00:37:08,507 --> 00:37:10,403 Ea a spus că mă vrea să o întâlnesc pe stâncă 1031 00:37:10,507 --> 00:37:12,024 ca să putem petrece timpul amintindu-şi împreună pe Eric. 1032 00:37:12,817 --> 00:37:14,300 Ar trebui să fiu acolo într-o oră. 1033 00:37:25,541 --> 00:37:26,231 Annabelle! 1034 00:37:26,334 --> 00:37:27,610 Rămâneți unde sunteți! 1035 00:37:27,714 --> 00:37:29,610 Nu vino mai aproape! 1036 00:37:29,714 --> 00:37:31,058 Întoarce-te de la stânca. 1037 00:37:31,162 --> 00:37:32,886 Aș prefera să mor decât pierde totul! 1038 00:37:45,231 --> 00:37:46,610 a confirmat Jesse cu instalația de depozitare. 1039 00:37:48,058 --> 00:37:49,748 Annabelle a avut acces la toate falsurile. 1040 00:37:49,852 --> 00:37:51,576 Și o informaseră a confiscării poliției. 1041 00:37:51,679 --> 00:37:53,369 Așa că știa că o facem să vină după ea. 1042 00:37:55,334 --> 00:37:56,162 Annabelle! 1043 00:37:56,265 --> 00:37:57,093 Nu! 1044 00:37:57,196 --> 00:37:58,369 Eric nu și-ar dori asta! 1045 00:37:58,472 --> 00:37:59,610 Ține-te înapoi! 1046 00:38:01,196 --> 00:38:02,472 Hei! 1047 00:38:02,576 --> 00:38:03,472 Nu ar trebui să fii aici! 1048 00:38:03,576 --> 00:38:04,679 Spune-i să păstreze departe de mine! 1049 00:38:04,783 --> 00:38:05,783 Stai unde esti sunt, Annabelle! 1050 00:38:05,886 --> 00:38:07,369 Nu pot avea moartea ei pe constiinta mea! 1051 00:38:07,472 --> 00:38:08,127 Nu și cu a lui Eric! 1052 00:38:08,231 --> 00:38:09,162 Bine, bine! 1053 00:38:09,265 --> 00:38:10,610 Nimic din toate astea nu este al tău vina, Vincent, doar... 1054 00:38:10,714 --> 00:38:13,403 asigurați-vă el rămâne pe loc. 1055 00:38:13,507 --> 00:38:14,196 Înapoi, flanc stânga. 1056 00:38:14,300 --> 00:38:15,127 Ştii ce să faci. 1057 00:38:16,369 --> 00:38:17,196 Atenție la semnalul meu. 1058 00:38:17,300 --> 00:38:18,162 bine? 1059 00:38:20,162 --> 00:38:21,024 Annabelle. 1060 00:38:22,541 --> 00:38:23,369 Vorbește-mi. 1061 00:38:23,472 --> 00:38:24,507 Acest lucru nu este raspunsul. 1062 00:38:25,265 --> 00:38:26,369 Oh. 1063 00:38:26,472 --> 00:38:30,852 Ai idee cum muncesc din greu pentru a găsi succesul? 1064 00:38:31,679 --> 00:38:34,714 Am pus ani de sacrificiu. 1065 00:38:37,265 --> 00:38:39,783 Am renuntat la pictat pentru a-l sprijini pe Eric 1066 00:38:39,886 --> 00:38:42,645 în timp ce el a ars toți banii lui și ai mei. 1067 00:38:45,403 --> 00:38:46,886 Și în cele din urmă- 1068 00:38:46,990 --> 00:38:50,369 faima și averea devin înmânată acelui copil 1069 00:38:50,472 --> 00:38:52,541 pe un platou de argint! 1070 00:38:54,783 --> 00:38:56,714 Și nu a făcut-o chiar vreau! 1071 00:38:57,783 --> 00:38:59,576 Lucrul corect acum- 1072 00:38:59,679 --> 00:39:00,645 este a face față adevărul. 1073 00:39:00,748 --> 00:39:03,058 Doar nu fugi de ea. 1074 00:39:03,955 --> 00:39:05,645 Oh, sună ca Eric. 1075 00:39:07,265 --> 00:39:09,369 Vorbesc mereu despre integritate. 1076 00:39:12,921 --> 00:39:15,403 El a vrut mărturisește totul - 1077 00:39:15,507 --> 00:39:17,093 să-și curețe sufletul. 1078 00:39:18,576 --> 00:39:20,196 Dă-mă jos cu el. 1079 00:39:21,265 --> 00:39:22,334 Dar nu am putut înfruntă. 1080 00:39:26,300 --> 00:39:27,852 a trebuit împinge-l! 1081 00:39:37,024 --> 00:39:38,265 Acum e rândul meu. 1082 00:39:43,852 --> 00:39:47,748 Merit să fiu acolo jos cu tot ce am distrus. 1083 00:39:53,196 --> 00:39:53,852 Nu! 1084 00:39:53,955 --> 00:39:55,024 Nooo! 1085 00:39:59,748 --> 00:40:00,921 O, nu! 1086 00:40:02,541 --> 00:40:03,610 Nu! 1087 00:40:03,714 --> 00:40:04,852 Annabelle. 1088 00:40:04,955 --> 00:40:05,645 Ești arestat 1089 00:40:05,748 --> 00:40:07,024 pentru crimă lui Eric Flemming. 1090 00:40:22,369 --> 00:40:24,783 Deci, al lui Vincent preluat galeria! 1091 00:40:24,886 --> 00:40:27,024 Ce cu adevărat spatiu grozav, nu? 1092 00:40:27,955 --> 00:40:29,127 E prea rău Sarah a ratat-o. 1093 00:40:29,231 --> 00:40:29,852 Știu. 1094 00:40:29,955 --> 00:40:30,645 Zborul a întârziat. 1095 00:40:30,748 --> 00:40:32,162 i-am spus As trimite poze. 1096 00:40:32,265 --> 00:40:35,783 Această galerie ar fi un loc grozav de întâlnire. 1097 00:40:36,196 --> 00:40:37,300 Ei bine, de fapt- 1098 00:40:37,403 --> 00:40:38,990 poate o galerie unde un celebru pictura crimei a fost spânzurată 1099 00:40:39,093 --> 00:40:42,058 nu este tocmai romantic, dar... 1100 00:40:43,058 --> 00:40:43,783 Bună. 1101 00:40:43,886 --> 00:40:44,886 Buna ziua. 1102 00:40:45,265 --> 00:40:46,472 Unde e... unde e Rex? 1103 00:40:46,576 --> 00:40:47,300 uh- 1104 00:40:47,403 --> 00:40:48,058 a fost aici- 1105 00:40:48,162 --> 00:40:49,196 ca acum un minut. 1106 00:40:50,024 --> 00:40:50,714 O! 1107 00:40:51,576 --> 00:40:52,610 Ei bine- 1108 00:40:52,714 --> 00:40:54,886 dacă nu este stăpânul și noul său ucenic. 1109 00:40:54,990 --> 00:40:55,645 Oh, wow. 1110 00:40:55,748 --> 00:40:56,852 Simt o noua colaborare? 1111 00:40:57,990 --> 00:40:58,990 Ei bine, dacă tu pot vedea culoarea- 1112 00:40:59,093 --> 00:41:00,369 te poti exprima tu cu vopsea. 1113 00:41:00,472 --> 00:41:01,990 Chiar dacă esti un caine? 1114 00:41:02,093 --> 00:41:03,369 Mai ales dacă ești. 1115 00:41:03,472 --> 00:41:05,058 Rex nu are filtre. 1116 00:41:05,162 --> 00:41:06,024 Fără îndoială de sine. 1117 00:41:06,541 --> 00:41:08,265 Fără lupte cu succes. 1118 00:41:08,369 --> 00:41:11,645 Oh, nu, el este pur și simplu hetero până 100% Rex tot timpul. 1119 00:41:13,127 --> 00:41:13,990 Exact. 1120 00:41:14,852 --> 00:41:15,852 Și asta- 1121 00:41:16,507 --> 00:41:17,403 este ceea ce arta 1122 00:41:17,507 --> 00:41:18,852 este într-adevăr totul despre. 1123 00:41:27,472 --> 00:41:28,817 Bine. 1124 00:41:28,921 --> 00:41:30,300 E timpul să adaugi partea ta. 1125 00:41:31,093 --> 00:41:32,024 Poftim, Rex. 1126 00:41:32,127 --> 00:41:33,748 Și în dvs culoarea preferată. 1127 00:41:35,024 --> 00:41:36,231 Doar sentiment pur. 1128 00:41:47,472 --> 00:41:49,024 Am auzit că Annabelle e sub 1129 00:41:49,127 --> 00:41:49,886 îngrijire psihiatrică? 1130 00:41:49,990 --> 00:41:52,093 Da, în timp ce ea așteaptă procesul. 1131 00:41:52,196 --> 00:41:54,265 Știi, ea ne-a spus asta întreaga schemă era a ei. 1132 00:41:54,369 --> 00:41:55,645 Ea a făcut presiuni Eric în asta. 1133 00:41:57,024 --> 00:41:58,265 Ce mai faci rezistând? 1134 00:41:58,369 --> 00:42:00,748 Ei bine, am decis stai departe de rețelele sociale. 1135 00:42:00,852 --> 00:42:03,576 Concentrează-te doar pe frumusețea de aici în Sf. Ioan pentru o vreme. 1136 00:42:03,679 --> 00:42:04,645 Grozav. 1137 00:42:04,748 --> 00:42:06,472 Asta înseamnă că vei face asta? sa incepi sa vinzi din nou? 1138 00:42:06,576 --> 00:42:07,990 Ei bine, încerc să găsesc acea cale de mijloc 1139 00:42:08,093 --> 00:42:09,162 între artist înfometat 1140 00:42:09,265 --> 00:42:11,162 și sold-out milionar. 1141 00:42:14,334 --> 00:42:15,990 Bravo, Rex! 1142 00:42:24,403 --> 00:42:25,817 Oh! 1143 00:42:26,886 --> 00:42:27,679 ♪Conducerea tuturor prin noapte ♪ 1144 00:42:27,783 --> 00:42:28,748 ♪pe Trans Autostrada Canada ♪ 1145 00:42:31,369 --> 00:42:32,127 Asta e. 1146 00:42:32,231 --> 00:42:33,162 Sunt vândut. 1147 00:42:33,576 --> 00:42:34,748 Am nevoie de asta pentru biroul meu. 1148 00:42:34,852 --> 00:42:36,403 ♪Opt ore de indicatoare rutiere ♪ 1149 00:42:36,852 --> 00:42:38,024 esti sigur ca tu isi pot permite? 1150 00:42:38,645 --> 00:42:39,541 Ce vrei să spui? 1151 00:42:43,024 --> 00:42:44,610 Uau, uau. 1152 00:42:45,024 --> 00:42:47,231 M-am gândit că poate Aș putea folosi veniturile 1153 00:42:47,334 --> 00:42:50,300 pentru a deschide Eric Flemming studio pentru artiști aspiranți. 1154 00:42:50,921 --> 00:42:52,610 Dacă Rex aprobă. 1155 00:42:55,300 --> 00:42:56,334 ♪Iubirea noastră nu a putut devine mai dulce ♪ 1156 00:42:56,438 --> 00:42:58,438 Ei bine, cred că asta este un da răsunător.